Page 38-39 - Giant_CH_Katalog_2014

Version HTML de base

38
Die Fähigkeit des 27.5er Laufrads, leichter über Hindernisse
zu rollen bedeutet, dass technische Trails mit deutlich weniger Anstrengung gefahren werden können. Sie beschleunigen
schneller als 29er und ermöglichen Dir ein grösseres Momentum in Uphills, Downhills und im Flachen beizubehalten.
L’aptitude de la roue de 27.5 de passer plus facilement les obstacles signifie que des sentiers techniques peuvent être roulés
avec moins d’éffort. Elles accélèrent plus vite que les 29er et t’offre des sensations extraordinaires en montée, tout comme en
descente et au plat.
2. Effizienz / Efficacité
Durch die grössere Auflagefläche des 27.5er Reifens verbesserst Du Deine Kurvenlage, Beschleunigung und Bremskraft. In
Kombination mit Giant’s Geometrie bekommst Du mehr Beinfreiheit und kannst einen kürzeren Radstand fahren. Finde Dein
passendes Giant Fahrrad und mache keine Kompromisse.
En raison de la plus grande surface de contact, tu améliores ta position dans les virages, à une meilleure accélération ainsi qu’une
plus grande puissance de freinage. Grâce à la géométrie Giant, tes mouvements sur le bike ne seront pas entravés et tu auras un
empattement plus court. N’accepte pas de compromis, trouve ton Bike Giant correspondant.
3. Kontrolle / Contrôle
Je leichter das Fahrrad, desto weniger Anstrengung muss aufgewendet werden. Lange Touren werden einfacher
und Du fährst schneller. 27.5er Laufräder sind leichter als 29er Laufräder und sie erlauben Giant, leichtere Rahmen
zu designen.
Plus le vélo est léger, moins d’effort seront nécessaire. Des randonnées à bicyclettes longues deviennent plus
facile et tu roules à vitesse élevée. Les roues de 27.5 sont plus légères que les 29er, et ils permettent à Giant de
construire des cadres moins lourds.
1. Gewicht / Poids léger
Gewichtsvergleich / Comparaison de PoiDs
Statisches Laufradgewicht
Leichtere Laufräder führen zu schnellerer Beschleunigung und einem leichteren Gesamtgewicht – eine Win-win-
Situation.
Le poids des roues statique
Des roues plus légères ont une accélération plus rapide et un poids total plus léger – une situation Win-Win.
Die drei Vorteile
les trois avantages